Le surf : histoire, origine et légendes – (Hiro’a n°196 – avril 2024)
Carte de voeux de la Direction de la Culture et du Patrimoine pour l’année 2024
Taputapuātea : à qui appartient la sépulture mise au jour ? – (Hiro’a n°192 – Décembre 2023)
Deux marae de Huahine font peau neuve – (Hiro’a n°191 – Novembre 2023)
Ia ora na, Bienvenue, Welcome
sur le site internet de la Direction de la Culture et du Patrimoine
Dernière actualité
Livret de légendes de Bora Bora
Hiro CARUE2024-05-13T08:46:14-10:0010/04/2024|
Après les livrets de légendes sur “Taputapuātea”, “Teahupo’o”, "Tautira", "Fatu Iva" découvrez le cinquième volet de notre série “La Polynésie, Terre de légendes” qui vous fera voyager, cette fois-ci, à Bora Bora. Initié par feu Monsieur Edwin ONEE TUPU, qui a su transformer cette tradition orale qui est la nôtre en patrimoine écrit, cet ouvrage est une véritable plongée dans les légendes de Bora Bora.
Saviez-vous que…
Découvrez le livret sur les Taura…
Hiro CARUE2024-04-11T14:09:22-10:0010/04/2024|
Tāura, tuputupua, tūpāpa'u, vārua 'ino tels sont les termes utilisés pour désigner un revenant, un fantôme, un esprit malin ou simplement un être protecteur...
Reo to’u …
Te mau ua huru rau – (Hiro’a n°195 – Mars 2024)
tiaihiam2024-03-19T10:52:04-10:0019/03/2024|
Te mau ua huru rau Ua rau te huru ‘o te mau i’oa ‘a te « Ua » ‘i roto ‘i te fa’anahora’a ‘e te hi’ora’a ‘a te Mā’ohi, teie ia taua [...]
Un mot… une définition
17. Pays natal ‘āi’a
Deux glottales, une voyelle longue,: ‘āi’a
‘āi’a désigne le pays, la terre « qui nous a nourri ». ‘āi’a signifie aussi patrie, héritage. Souvent, après une migration, les Polynésiens tentaient le chemin inverse vers leur terre d’origine, ‘āi’a.
Le placenta est mis en terre sur la terre natale. E tanuhia te pū fenua i tō ‘āi’a.
Son pays est loin. E mea ātea tō na ‘āi’a.
C’est quelqu’un du pays. E ta’ata ‘āi’a.
Ecoute l’hymne territorial A fa’aro’o i te hīmene ‘āi’a.
Mon pays me manque Te mihi nei au i tō ‘u ‘āi’a.
Ce sont des fruits du pays E mau mā’a hotu nō te ‘āi’a.
Je rentre au pays. E ho’i au i tō ‘āi’a.
Pays natal ‘āi’a
Vous pouvez nous aider !
Vous avez découvert quelque chose ou vous possédez quelque chose qui pourrait contribuer au partage et à la conservation du patrimoine culturel polynésien ? Contactez-nous pour nous en dire plus…
Nos partenaires
