Accueil > Français > Français

Français


Nous sommes tous des maillons de ce patrimoine fragile (Hiro’a n° 114 - Mars 2017)

Transmises de bouche à oreille depuis la nuit des temps, les légendes appartiennent à notre patrimoine immatériel. Depuis 20 ans, Natea Montillier Tetuanui va à la rencontre des détenteurs de savoirs aux quatre coins des archipels polynésiens...




COMMUNIQUÉ DE PRESSE : Appel à la population de Papara pour le retour des pierres du marae Māhaˈiātea sur site.

JPEG - 105.6 ko

COMMUNIQUÉ DE PRESSE : Appel à la population de Papara pour le retour des pierres du marae Māhaˈiātea sur site.

Le service de la culture et du patrimoine, sous l’égide du Ministère de la culture, a entamé au mois de décembre dernier, des travaux de restauration et d’aménagement du site classé de Māhaˈiātea...




Le village d’Opunohu prend vie (Hiro’a n° 113 - Février 2017)

Les travaux d’aménagement du projet de parcours de découverte et d’interprétation ethnobotanique de la zone archéologique du domaine d’‘Opunohu, à Moorea, se poursuivent...




Na papa e va’u no Hava’i (Hiro’a n° 113 - Février 2017)

Hava’i e, ‘o ‘oe o te pū e
O te pū o te Hau-Pahu-Nui e
E ‘ōutu tei tai To’erau roa ra...




Les campagnes de prospections et de fouilles archéologiques autorisées en Polynésie française en 2017

1. Campagne de prospections archéologiques dans la vallée de Aakapa (commune associée de Hatiheu) et au domaine Bambridge (commune associée de Taipivai) sur l’île de Nuku Hiva, et sur les sites des vallées de Taaoa, Hanaiapa, Hanamate, Hanatea, Punaei et Utuhehe (communes associées de Atuona et (...)



LA PRATIQUE DE L’ESPACE EN OCÉANIE découverte, appropriation et émergence des systèmes sociaux traditionnels

La Société préhistorique française permet le téléchargement gratuit de certaines de ses publications. Fidèle à ses traditions, la SPF veut ainsi être une fenêtre dynamique et accessible au plus grand nombre sur la recherche préhistorique en France et dans le monde.
Lien inséré avec l’aimable autorisation de Frédérique Valentin et Guillaume Molle.




Le mārae Māha’iātea réhabilité (Hiro’a n° 112 - Janvier 2017)

Du mārae Māha’iātea, situé en bord de lagon à Papara, il ne restait qu’un amas de pierres, souvenir d’un édifice remarquable. En 2014, le ministère du Tourisme a sollicité le Service de la Culture et du Patrimoine pour évaluer la faisabilité d’un projet...




Te « Vā Mō’a ‘o Taputapuātea » ‘e te tītiro Faufa’a Tumu nō te Ao ā te Unesco E aha atu ra ?… (Hiro’a n° 112 - Janvier 2017)

I te matahiti 2016, i fāna’o ai ‘o Pōrīnetia farāni, nā roto i te Hau Farāni, e horo-tāta’u atu nō te tāpa’ora’a i te « Vā Mō’a ‘o Taputapuātea » i ni’a i te tāpura tītiro Faufa’a Tumu nō te Ao ā te UNESCO...




Paysage culturel deTaputapuātea à l’UNESCO : le rôle du label (Hiro’a n° 112 - Janvier 2017)

En janvier 2016, la Polynésie française a obtenu le dépôt par la France de la candidature au label Patrimoine Mondial de l’UNESCO du « Paysage culturel de Taputapuātea »...




Te Haakakai o Akaui (Hiro’a n° 111 - Décembre 2016)

E haakakai tēnei no te hakaìte e aha te hana i tupu, ma hope o
tītahi haaūpahiìa, meìa i te vaiumu i tihe ai io tītahi hakatu hana
pūpūkina...




Tiki d’Iipona à Hiva Oa : quand conservation rime avec transmission (Hiro’a n° 111 - Décembre 2016)

La protection des tiki et têtes sculptées du site d’Iipona à Hiva Oa est un projet qui rassemble de nombreux acteurs de la terre des hommes. En plus du Service de la Culture et du Patrimoine...




La péninsule de Matahirai’terai de Taputapuā-tea (Hiro’a n° 110 - Novembre 2016)

La commission du patrimoine historique* chargée de la formation historique immobilière s’est réunie pour la première fois mardi 04 octobre 2016, afin de se prononcer sur le classement, au titre des monuments historiques d’intérêt public, des sites de la péninsule de Matahirai’terai de Taputapuātea, à Raiatea. Et c’est un avis favorable qui a été donné !




La légende des baleinaux de puunui d’après Te Arapo (Hiro’a n° 110 - Novembre 2016)

Dans ses mémoires, Tearapo mentionne la légende des baleineaux. Tanehuifenua de Vairao pris pour épouse Tinirauarii de Toahotu où ils vécurent quelques temps. Ils se rendirent ensuite à Hi’upe sur Taravao.




Zoom sur près de 15 millions de FCFP débloqués pour la culture (Hiro’a n° 109 - Octobre 2016)

Le comité d’attribution des subventions en matière de culture et de patrimoine de la
Polynésie française s’est réuni le vendredi 8 juillet au Conservatoire, afin de procéder à l’examen de 14 dossiers de demandes de subventions...




Des fouilles à Piki Vehine (Hiro’a n° 109 - Octobre 2016)

La Direction de l’Equipement a lancé une opération d’archéologie préventive à Taiohae, sur l’île de Nuku Hiva, afin d’aménager une déviation routière le long du site archéologique Piki Vehine...




PINA’INA’I (Hiro’a n° 109 - Octobre 2016)

Te fā o te ha’utira’a « Pīna’ina’i » o
te fa’afaufa’ara’a ïa i te mau pāpa’i
tumu o te fenua.




Bientôt un guide touristique et culturel au parc naturel de ‘ōpūnohu (Hiro’a n° 108 - Septembre 2016)

La vallée de ‘Ōpūnohu fait actuellement l’objet d’un vaste projet de valorisation* initié par le Pays, la commune, les associations et d’autres partenaires. La commission du Pacifique sud et les fonds européens...




Tekao haapuàhaìa maakau (Hiro’a n° 108 - Septembre 2016)

Vai anaè ma io nā korohi mata âpoipoi, to īa tuna ihu hātea me nā puta ihu hatahata, to īa haha hātea me i tītahi kēkē kouvae i tītahi kēkē kouvae...




Paripari nō Ōpōa - Taputapuātea (Hiro’a n° 107 - Août 2016)


Paripari nō Ōpōa - Taputapuātea...

« MOU’A tei ni’a, TE-A’E-TAPU
Te a’e-tapu (’e ’o) Urufa’atiu
Tū’ati nā tara e piti

Raro raro noa iho
Te MARAE VAEĀRA’I
E papa ’ei vauvaura’a
Nō nā ta’o e va’u...




TE HEIVA 2016 (Hiro’a n° 106 - Juillet 2016)

I teie Heiva 2016, et 20 pupu ‘ori ‘e e piti
‘ahuru ma hō’ē pupu hīmene tē pa’i’uma
mai i To’ata : tāpa’o fa’a’ite teie ē, tē
oraora noa ra te Heiva, ‘oia ho’i te ‘ōro’a
tahito roa a’e i te ao nei.




’Oe ! (Hiro’a n° 105 - Juin 2016)

’Oe ! ’O vai ho’i ’oe e parau mai ai ia ’u ē, ’aita e ti’a ia ’u e reo i tō’u reo...




Tāmau ‘eiaha ia mou (Hiro’a n° 104 - Mai 2016)

I muri mai i te mau ‘ori i faanahohia e te mau piahi no te Fare Upa Rau i te 9 no Titema 2015 ra, ua faatupu o Fabien Dinard tāne, Faatere no te Fare Upa Rau, i te tahi rururaa na te mau ‘orometua ato’a ia tau’aparauhia te tereraa o te mau ‘ohipa no taua 9 no Titema ra...




La loi du pays n° 2015-10 du 19 novembre 2015 instituant un code du patrimoine de la Polynésie française et précisant le contenu de son livre VI relatif aux monuments historiques, sites et espaces protégés

Il aura fallu attendre huit ans. Huit ans pour voir enfin la création d’un code du patrimoine de la Polynésie française. Celui-ci est encore partiel puisque seul le contenu du livre VI, relatif aux monuments historiques sites et espaces protégés, a fait l’objet d’une loi du Pays adopté le 19 novembre (...)



La loi du pays n° 2015-10 du 19 novembre 2015 instituant un code du patrimoine de la Polynésie française

Il aura fallu attendre huit ans. Huit ans pour voir enfin la création d’un code du patrimoine de la Polynésie française. Celui-ci est encore partiel puisque seul le contenu du livre VI, relatif aux monuments historiques sites et espaces protégés, a fait l’objet d’une loi du Pays adopté le 19 novembre (...)



Nana Loana Drollet ! (Hiro’a n° 107 - Août 2016)

Loana Drollet a pris sa retraite il y a quelques semaines au terme d’une carrière longue de 40 années, dont 10 années passées au Service de la Culture et du Patrimoine...




Raconter l’histoire de la Polynésie grâce à la pierre (Hiro’a n° 107 - Août 2016)

Deux archéologues, Andrew McAlister, basé à Auckland, et Aymeric Hermann, basé à Tahiti, ont passé deux semaines en juin à étudier les réserves lithiques du Musée de Tahiti et des Îles et du Service de la Culture et du Patrimoine...




Le statut d’artiste bientôt finalisé (Hiro’a n° 107 - Août 2016)


La société polynésienne jouit d’une richesse artistique variée. Pour autant, du chant a la danse en passant par la peinture ou encore la photographie, jamais l’activité de nos ario’i contemporains n’a été encadrée...




Il faut que tourisme et culture soient en osmose et avancent ensemble (Hiro’a n° 107 - Août 2016)


Le dossier Taputapuātea va bientôt franchir une étape importante : celle de la visite d’un expert de l’Icomos*, prévue avant la fin de l’année...




COMMUNIQUÉ : Réunion d’information concernant le statut de l’Artiste

Réunion d’information le mardi 23 Août 2016 à 9 h
Le Ministre de la Culture et le Service de la Culture et du Patrimoine organiseront le mardi 23 août à 9h dans le hall du Conservatoire artistique à Tipaerui, une réunion d’information dans le cadre de la mise en œuvre du dispositif relatif au Statut des Artistes. Cette réunion a pour objectif d’informer les artistes qui souhaitent être reconnus comme professionnels sur les objectifs du dispositif et les modalités administratives d’obtention de ce statut. Tous les artistes désireux d’obtenir des renseignements sur ce dispositif sont invités à assister à cette réunion.




La carte d’artiste professionnel

Le statut d’artiste en question La société polynésienne jouit d’une richesse artistique variée. Pour autant, du chant à la danse en passant par la peinture ou encore la photographie, jamais l’activité de nos ario’i contemporains n’a été encadrée. Des mesures en faveur des pratiques artistiques étaient (...)



ZOOM SUR DES SUBVENTIONS POUR LA CULTURE (Hiro’a n°106 - JUILLET 2016)

Le Comité d’attribution des subventions en matière de culture et de patrimoine de la Polynésie française - comprenant deux collèges composés de représentants de la Polynésie française et de son assemblée, ainsi que des membres de la société civile - s’est réuni pour la seconde fois depuis sa création en mai 2015...




La candidature de Taputapuātea de nouveau au programme de l’UNESCO (Hiro’a n°106 - JUILLET 2016)

La 40ème session du comité* du Patrimoine Mondial de l’UNESCO se tient du 10 au 26 juillet à Istanbul, en Turquie. Une délégation d’observateurs polynésiens s’y rend pour promouvoir la candidature du site de Taputapuātea...




Acquisition d’objets culturels et patrimoniaux, une dynamique au long cours (Hiro’a n° 105 - Juin 2016)


Le Service de la Culture et du Patrimoine dispose depuis plusieurs années de fonds pour acheter des objets aux entités culturelles administratives qui en font la demande, et notamment le Musée de Tahiti et des Îles...




La vengeance de Mara’a (Hiro’a n° 105 - Juin 2016)


Situées à l’extrême limite de la commune de Paea, les grottes de Mara’a sont une halte incontournable. Hiro’a vous propose ce mois-ci de vous arrêter un peu sur leur histoire...




Corinne MC KITTRICK, une passionnée de culture (Hiro’a n° 105 - Juin 2016)

Depuis 43 ans, Corinne Mc Kittrick apporte sa contribution à la culture polynésienne
tant à titre personnel que professionnel. Docteur en Civilisation polynésienne Corinne a exercé ses dernières années de carrière...




Informations relatives aux attributions de subventions en mai 2016

Le Comité d’attribution des subventions en matière de culture et de patrimoine de la Polynésie française comprenant deux collèges composés de représentants de la Polynésie française et de son assemblée, ainsi que des membres de la société civile s’est réuni pour la seconde fois depuis sa création en mai (...)



Le bain de la reine, lieu historique et symbolique (Hiro’a n° 104 - Mai 2016)

Pape’ete, traduisez « l’eau qui jaillit », une commune qui porte bien son nom car sous cette terre coule un ruisseau dénommé Vai’ete...




Le dessin archéologique au service de l’histoire et de la culture (Hiro’a n° 104 - Mai 2016)

Ils sont la représentation d’objets trouvés lors de fouilles archéologiques, souvent
de l’outillage comme des hameçons, du pilon, ou encore des herminettes...




Parcours de découverte et d’interprétation ethnobotanique de ‘Opunohu : c’est reva (Hiro’a n° 104 - Mai 2016)

Parcours de découverte et d’interprétation ethnobotanique de ‘Opunohu : c’est reva....




Tuia-marafea : une pierre de Taputapuātea à Papetoai (Hiro’a n° 103 - Avril 2016)

Dans le cadre du plan d’action relatif au développement de l’offre touristique et à son l’aménagement, le ministère de la Culture avait sélectionné dès 2014 des sites culturels situés dans les îles de Tahiti, de Moorea et de Bora-Bora...




Opération de sauvegarde des grands tiki de Puamau (Hiro’a n° 103 - Avril 2016)

La protection des tiki et des autres formes statuaires présentes sur le me’ae de Iipona, à Hiva Oa, une priorité pour le Service de la Culture et du Patrimoine afin de sauver un héritage culturel qui aurait aujourd’hui toute sa place dans le processus d’inscription au patrimoine mondial de l’Unesco.




Tumu hana no te haapohuè hakaùa mai i te tau tiki kākaùoo me i Puamau (Hiro’a n° 103 - Avril 2016)

Te haameitaììa i te tau tiki me tahipito tau mata tiki kē atu me i ùna o te meàe o Iipona, i Hiva Oa, o to mua ana òa hana kōkouō na te Pū haatee a te hau fenua no te haa tumu me te taetae kakiu, no te haameitaì i te tau taetae tumu ia koàna i tēnei ava nei te patu atu i ùna o te papa tuhi tuhi no te tau taetae o te aomāàma nei a te UNESCO...




Regeln des Respekts für das historische und archäologische Denkmal

Regeln des Respekts für das historische und archäologische Denkmal - Ich pflücke keine Pflanzen und bringe sie nicht in das archäologische Denkmal mit. - Ich werfe meine Abfälle nicht auf Ausgrabungs- oder kulturelle Stätten, ich behalten sie bei mir und sie nachher in den Müll zu werfen. (...)



Kua kite fakahouhia kotahi tikahaga no tahito ki Takapoto (Hiro’a n° 102 - Mars 2016)

Tikahaga marae e te haga tapako no tahito ko tei kite fakahouhia mai ki Takapoto, kua kamoke akena ko Jean-Michel Chazine ki teie haga marae ko tana ki papaki ki tona tere ki na matahiti 1975 e 1982...




Takapoto : découverte de nouveaux vestiges (Hiro’a n° 102 - Mars 2016)

Des sites archéologiques et des vestiges à Takapoto, Jean-Michel Chazine, ethno- archéologue, en avait déjà répertorié lors de précédents voyages, en 1975 et 1982. Quarante ans plus tard, il pose à nouveau le pied sur l’île de Takapoto...




Teahupoo : La prospection est terminée (Hiro’a n° 101 - Février 2016)

Plusieurs mois de travail au fenua aihere ont été restitués aux habitants de Teahupoo qui participent au programme européen INTEGRE. L’enjeu pour eux est à présent de transformer cette ressource en véritables projets économiques...




Les campagnes de prospections et de fouilles archéologiques autorisées en Polynésie française en 2016

1. Prospection thématique dans la baie de Hitiaa, au lieu-dit « Passe de la Boudeuse », dans la commune de Hitiaa o te Ra, île de Tahiti de Monsieur Philippe PRUDHOMME.(Arrêté n° 531/MCE du 25 janvier 2016). En avril 1768, la frégate « La Boudeuse » du navigateur Louis-Aintoine de Bougainville a mouillé (...)



Les conditions et critères d’attribution de subventions en faveur des établissements publics

Les conditions et les critères d’attribution des aides financières aux personnes morales autres que les communes sont définies par la loi de pays n° 2009-15 du 24 août 2009. Les aides financières visées par la loi comprennent les aides ou subventions qui donnent lieu à des versements financiers et qui (...)



Film de 7 mn sur Taputapuatea

- Taputapuatea le berceau du peuple polynésien




Film de 7 mn sur Taputapuatea

Pour cette fin d’année 2015, le SCP vous offre une séance vidéo dédiée au bien culturel Taputapuatea, candidat au label Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Bon visionnage de la part de toute l’équipe du SCP !




BONNE ANNEE 2016 A VOUS !




Code du patrimoine : un premier pas est franchi ! (Hiro’a n° 100 - Janvier 2016)

Il aura fallu attendre huit ans. Huit ans pour voir enfin la création d’un code du patrimoine de la Polynésie française...




Le domaine de ’Ōpūnohu : sur les traces archéologiques et ethnobotaniques du passé (Hiro’a n° 99 - Décembre 2015)