Accueil > Français > Sites historiques, archéologiques et légendaires. > Les sites archéologiques de ‘Ōpūnohu à Mo’orea > ZONE ARCHÉOLOGIQUE AMÉNAGÉE EN 2017 > VISITE ARCHÉOLOGIQUE ET HISTORIQUE > Excavations revealed... / Les fouilles ont montré... / Ua fa‘ata‘a mai te mau pāherura‘a...

Excavations revealed... / Les fouilles ont montré... / Ua fa‘ata‘a mai te mau pāherura‘a...

-->


JPEG - 2.6 ko

+ Excavations revealed that this stone faced terrace and pavement were used for food preparation and cooking activities, followed by celebrations.

It was likely used by the families living in the upslope houses as a communal feasting area. Important life event rituals (birth and cutting of the umbilical cord, marriage) were carried out at the small temple downslope. After these rituals, the extended family would have feasted on delicacy foods such as pigs, plantains, breadfruit, and starchy puddings.

#Map of the 171E site with sub-surface features (postholes, hearths, charcoal concentrations) found during excavation (J. Kahn)

JPEG - 2.3 ko

# Les fouilles ont montré que cette terrasse enclose de murs, avec un espace pavé, servait à préparer la nourriture et à cuisiner, avant la tenue de festivités.

Elle était probablement utilisée comme lieu de réjouissances communautaires par les familles occupant les maisons implantées plus haut sur le versant de la colline. Les rituels associés à des moments importants de la vie (naissance et coupe du cordon ombilical, mariage) étaient pratiqués dans le petit temple érigé plus bas. Après ces rituels, la maisonnée étendue passait aux festivités, consommant des mets de choix comme du cochon, des bananes plantains, des fruits à pain et des puddings.

#Plan du site 171E avec les structures sub-enfouies (trous de poteau, foyers, concentrations de charbon) mises au jour durant les fouilles (J. Kahn)

* Ua fa‘ata‘a mai te mau pāherura‘a e teie māhora fenua i ha‘atihia e te tahi patu, e vāhi fa‘aineinera‘a mā‘a īa e te tunura‘a, hou te fa‘aineinera‘a o te mau ‘oro‘a.

JPEG - 2.4 ko

E fa‘a‘ohipahia na paha ei vāhi ‘āreareara‘a nō te tā‘ato‘ara‘a o te ‘ōpū fēti‘i e noho ra i roto i te mau fare e vai ra i te pae i ni‘a o te tahara‘a o te pu‘u mou‘a. Te mau ‘oro‘a o te mau taime faufa‘a rahi o te orara‘a (mai te fānaura‘a, te tāpūra‘a pito, te fa‘aipoipora‘a), e ravehia na i ni‘a i te marae na‘ina‘i i patuhia i te pae i raro. Ia oti te taime ha‘amorira‘a, e haere tō te ‘utuāfare e tamā‘a, ma te ‘amu i te mā‘a maita‘i mai te pua‘a, te fe‘ī, te ‘uru e te po‘e.

#Hōho‘a o te māhora 171E e te mau toetoe‘a tāpa‘o i raro i te repo (‘āpo‘o pou, vāhi tahura‘a auahi, ha‘apu‘era‘a ‘arahu) i hua‘ihia mai i roto i te pāherura‘a (J. Kahn)

---------------------------------------------------------------------------------------------


- E huri mai i te pu’e-parau/Télécharger le fichier/Download file