Borabora se raconte à travers ses légendes – (Hiro’a n°193 – Janvier 2024)
Carte de voeux de la Direction de la Culture et du Patrimoine pour l’année 2024
Taputapuātea : à qui appartient la sépulture mise au jour ? – (Hiro’a n°192 – Décembre 2023)
Deux marae de Huahine font peau neuve – (Hiro’a n°191 – Novembre 2023)
Ia ora na, Bienvenue, Welcome
sur le site internet de la Direction de la Culture et du Patrimoine
Dernière actualité
Appels à projets FEBECS 2024
Hiro CARUE2024-03-13T08:46:36-10:0013/03/2024|
Communiqué de presse Ouverture de l’appel à projets FEBECS 2024 : l’Etat met à disposition 12 millions de francs pacifiques pour aider à financer les frais de transport des jeunes de moins de [...]
Saviez-vous que…
Te tau matari’i i ni’a
tauhere2022-09-08T10:49:19-10:0008/09/2022|
Découvrez en téléchargement ce livret d'activités sur le temps du lever des Pléiades. N'hésitez pas à partager le lien...
Reo to’u …
‘A’ai ‘o nā ‘ofa’itere nō Papeto’ai – (Hiro’a n°194 – Février 2024)
tiaihiam2024-02-13T14:05:15-10:0013/02/2024|
'A'ai 'o nā 'ofa'itere nō Papeto'ai ROHIPEHE : MIKE TEISSIER 'OHIPA : 'IHI NUNA'A, IHI REO WWW.CULTURE-PATRIMOINE.PF Proposition de traduction de la légende des « Pierres marchantes » (‘ofa’itere) de Papeto’ai, racontée [...]
Un mot… une définition
14. surfer hōrue
Un h : hōrue.
« Surfer » hōrue – se dit aussi « glisser » – fa’ahe’e.
Ce sport ancestral –hōrue-, pratiqué par les hommes, les femmes et les enfants sur des planches de bois (parfois de tou) mesurant de 60cm à 4,5m de longueur, reste encore aujourd’hui très populaire et très développé dans nos îles. On pratique le surf –hōrue– dans les passes et sur les plages sans barrière de récifs. On pense à la légende des femmes surfeuses Hina-rau-re’a et Vēhiatua. Dans les compétitions internationales, les Polynésiens se distinguent.
C’est une compétition de surf. E tāta’u hōrue.
Il a une nouvelle planche de surf. E ‘iri hōrue ‘āpï tā na.
Ils surfent avec le corps. E fa’ahe’e tino rātou.
Il sait comment faire surfer la pirogue. Ua ‘ite o na nāfea ia fa’ahe’e i te va’a.
Le surf est leur passe-temps favori. E hōrue tā rātou heiva.
surfer hōrue
Vous pouvez nous aider !
Vous avez découvert quelque chose ou vous possédez quelque chose qui pourrait contribuer au partage et à la conservation du patrimoine culturel polynésien ? Contactez-nous pour nous en dire plus…